| |
MORE
EVIDENCES ARE FOR THE
"MOON SPLITTING"
IN THE FUTURE
(last updated
and revised September 13, 2000)
Did it happen or will it happen?
Did the moon appear split
into two in the valley near Mekkah, before the Hijra of Prophet Muhammad
(pbuh), or the revealed verse of the Qur'an (54:1), is speaking of the
future event that is going to happen at the end time? Here the text of
the verse 54:1.
The translation is done by the well known scholar Abdullah Yusuf
Ali:
The hour (of Judgment) is nigh and
the moon is cleft asunder. Holy Qur'an 54:1
The Dictionary meanings of the English words:
nigh = near;
cleft = divided, split.
asunder = into two or more parts, into pieces.
In his commentary (# 5128) the translator has
presented THREE EXPLANATIONS to this verse:
Abdullah Yusuf Ali writes: Three explanations
are given in the Mufradat, and perhaps all three apply here: (1)
that the moon once appeared cleft asunder in the valley of Mecca within
sight of the Prophet, his Companions, and some Unbelievers; (2)
that the prophetic past tense indicates the future, the cleaving asunder
of the moon being a Sign of the Judgment approaching; and (3)
that the phrase is metaphorical, meaning that the matter has become clear
as the moon.
NOTE: In
the REVISED version of Abdullah Yusuf Ali's English translation printed
from King Fahd Holy Qur'an Printing Complex in Saudi Arabia, the ending
of verse 54: 1 that reads in the original text: "is
cleft asunder" has been changed to: "was
cleft asunder". In the next verse, the phrase:
"transient
magic" has been changed to read: "continuous
magic".
EXPLANATION NO. 1: (Moon
once appeared cleft asunder in Mecca).
The miracle
of the cleaving of the moon is recorded by Imam Muhammad Ibn Ismail al-Bukhari
(d. 256 Hijri), in his Sahih al-Bukhari Vol. 4:830-832; 5:208-211; 6:387-389.
Most of these Ahadith speak of the "splitting of the moon into two parts".
The one that has detailed reporting narrated by Anas bin Malik (5:208)
reads:
The people of Mecca asked Allah's
Apostle to show them a miracle. So he showed them the moon split in two
halves between which they saw the Hira'h mountain.
This miracle is
also recorded by Imam Abu-l-Husayn Muslim ibn al-Hajjaj (d. 261 Hijri),
in Sahih al-Muslim Chapter 8, Book 39, Numbers 6724 to 6730.
Under Number 6726, transmitted by the authority of 'Abdullah bin Mas'ud
it is recorded;
The moon was split up in two during
the lifetime of Allah's Messenger (may peace be upon him). The mountain
covered one of it's parts and one part of it was above the mountain
and Allah's Messenger (may peace be upon him) said: Bear witness to this.
Under Number 6725, transmitted by the same authority
of 'Abdullah bin Mas'ud, there is a variation in the recording. It reads;
One of its parts was behind the mountain
and the other one was on this side of the mountain.
To read texts of all the above listed Sahih Muslim, please click below:
http://www.iiu.edu.my/deed/hadith/muslim/039_smt.html#008_b39
On the above Internet Website Under Hadith
Number 6727, it reads:
This hadith has been transmitted on
the authority of Shu'ba with a slight variation of wording.
Note:
The degree of authenticity for any Hadith is judged by a listener
or a reader after carefully examining two things;
a) Chain of Narrators (Isnad). b)
The Text (Matn). In the above Hadith the actual sayings of the Prophet
though known to the writer, is being held back or abridged.
One would never ever find such an act within
the verses of the Qur'an.
A Hadith from Sahih Muslim [Arabic only] 5013:
Anas, may Allah be pleased with him,
reported:
The people of Mecca demanded from Allah's
Messenger (may peace be upon him) that he should show them (some) signs
(miracles) and he twice showed them the splitting of the moon.
This Hadith can be read at:
http://www.al-islam.com/Bayan/Display.asp?Lang=ENG&HadIndex
Note: This is the only Hadith that speak of the splitting
of moon having occurred twice. Allah alone knows
the Truth. Was the narrator alluding to the inconsistent recordings,
seen earlier, as "separate" incidents?
Shaikh Abu A'la Syed al-Maududi writes in
his commentary
to Surah 54 - Al-Qamar:
In this Surah the disbelievers of
Makkah have been warned for their stubbornness which they had adopted against
the invitation of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon
him). The amazing and wonderful phenomenon of the splitting of the Moon
was a manifest sign of the truth that the Resurrection, of which the Holy
Prophet was giving them the news, could take place and that it had approached
near at hand. The great sphere of the Moon
had split into two distinct parts in front of their very eyes. The two
parts had separated and receded so much apart from each other that to the
on-lookers one part had appeared on one side of the mountain and the other
on the other side of it. Then, in an instant
the two had rejoined. This was a manifest proof of the truth that the system
of the Universe was neither eternal nor immortal, it could be disrupted.
Huge stars and planets could split asunder, disintegrate, collide with
each other, and everything that had been depicted in the Quran in connection
with the description of the details of Resurrection, could happen.
Ibn Khatir
A brother wrote to me:
"Ibn Khatir has mentioned that the Miracle
was seen in India in his book of history (Albedaya wa Alnehaya) part 3
(Volume 2) page 116."
The Brother has also suggested that I should
present before my readers all the available evidences. Upon my research
on the report of the Miracle being seen in India, I found the following
text on Internet. The text can be read at: http://salam.muslimsonline.com/~azahoor/farmas.html
THE TEXT READS:
The incident relating to King Chakrawati Farmas is documented in
an old manuscript in the India Office Library, London, which has reference
number: Arabic, 2807, 152-173. It was quoted in the book “Muhammad Rasulullah,”
by M. Hamidullah:
“There is a very old
tradition in Malabar, South-West Coast of India, that Chakrawati Farmas,
one of their kings, had observed the splitting of the moon, the celebrated
miracle of the Holy Prophet (pbuh) at Mecca, and learning on inquiry that
there was a prediction of the coming of a Messenger of God from Arabia,
he appointed his son as regent and set out to meet him. He embraced Islam
at the hand of the Prophet, and when returning home, at the direction of
the Prophet, died at the port of Zafar, Yemen, where the tomb of the “Indian
king” was piously visited for many centuries.”
The old manuscript in the 'India Office Library' contains several
other details about King Chakrawati Farmas and his travel.
Note: One may be tempted to ask; How did the
people living in India recognize a small mountain in Hijaz, which they
had never seen before, and determine its exact geographical location some
1400 years ago with their naked eyes? The reported
date for this Miracle is around 5 years before Hijrah, when a very few
people knew the Messenger of Allah.
Here is a passage
from 'The Concise Encyclopedia of Islam'
by Cyril Glasse on the above subject:
There are no contemporary accounts
of such an event. It is far more likely that the Koran is speaking allegorically
of a sign of the Last Day, rather than of a miracle. (page 274).
EXPLANATION NO. 2: (The
cleaving of the moon will happen in the future).
Majority of the biblical prophecies, spoken by the biblical prophet Isaiah
and recorded in the Old Testament concerning the sufferings and persecution
of Jesus Christ, who was to be born some 700 years later, are written in
the past tense
(e.g. "he was despised and forsaken"; "was pierced"; "was numbered with
the transgressors" - see Book of Isaiah chapter 53). These biblical
texts demonstrate that within the Holy Scriptures, the prophetic past tense
does indicate the future tense. There are translators of the Glorious Qur'an,
Muslims as well as the non-Muslims*, who are of the opinion that the splitting
of moon was a foretoken of the Last Day, and its proclamation in verse
54:1 that it has happened, may simply testify a forewarning and an affirmed
admonition with an impending certitude. Yusuf Ali's comments; "the
prophetic past tense indicates the future, the cleaving asunder of the
moon being a Sign of the Judgement approaching" is
not the commentary in isolation.
(* those interested are suggested to read 'Companion to the Qur'an'
by Professor Emeritus of Arabic and Islamic Studies, William
M. Watt)
In his
Summary
to
this chapter number 54, Yusuf Ali writes:
The Hour of Judgement is nigh, but
men forget or reject the Message, as did the people of Noah, of 'Ad, of
Thamud, of Lot, and of Pharaoh. Is there any that will receive admonition?
(liv. 1-55).
Here are some of the verses from the Quran which clearly shows that Allah
(S.W.T.) had with His Infinite Wisdom decided not to send down miracles
with prophet Muhammad to establish faith. He has also indicated within
these verses the reasons for not sending the miracles:
And We refrain from sending the Signs
only because the men of former generations treated them as false: We sent
the She-camel: to the Thamud to open their eyes but they treated her wrongfully....
Holy
Qur'an 17:59
But (now) when the Truth has come to them from
Ourselves they say "Why are not (Signs) sent to him like those which were
sent to Moses?" Did they not then reject (the Signs) which were formerly
sent to Moses? Holy Quran 28:48
Yusuf Ali's Commentary to the above verse:
"His (Prophet's) miracle of the Qur-an was different and most permanent
than the Rod and the Radiant-White Hand of Moses. But supposing that the
Quraish had been humoured in their insincere demands, would they have believed?"
And the Unbelievers say! "Why is not a Sign
sent down to him from his Lord?" But thou art truly a warner and to every
people a guide. Qur'an Surah
Al-Ra'd 13 :7
Three more verses from the Qur'an to bear in
mind:
He has subjected the sun and the moon! Each
one runs (its course) for a term appointed. Surah
Al-Ra'd (13) : 2
He created the heavens and the earth in true
(proportions): He makes the Night overlap the Day and the Day overlap the
Night: He has subjected the sun and the moon (to His law) each one follows
a course for a time appointed.
Surah Az-Zumar (39): 5
Note: In verse 54: 1, the text
"and
the moon is cleft asunder" appears. Two verses
thereafter in 54: 3 we read; "But every matter
has its appointed time". In 54: 6;
"Therefore, (O Prophet,) turn away from them (and wait for) the Day
that the Caller will call". These texts indicate
of the event to happen in future and at its appointed time.
The sun and the moon follow courses (exactly)
computed.
Surah Ar-Rahman ( 55) verse 5.
It is not permitted to the Sun to catch up
the Moon nor can the Night outstrip the Day: each (just) swims along in
(its own) orbit (according to Law). Surah Ya Sin (36)
: 40.
Commentary # 5174:
In the great astronomical universe there are exact mathematical laws, which
bear witness to Allah's Wisdom and also to His favours to His creatures;
for we all profit by the heat and light, the seasons, and the numerous
changes in the tides and the atmosphere, on which the constitution of our
globe and the maintenance of life depend. (Translations
and commentary by Yusuf Ali)
NOTES:
1. For readers who may have reservations
for the translations and commentaries done by Late Abdullah Yusuf Ali,
I wish to add that his original work has been meticulously and painstakingly
revised and edited, with
the aid of other translations available, by The Presidency Of Islamic Researches,
Ifta, Call and Guidance Committee appointed by King Fahd ibn Abdul Aziz
of Saudi Arabia. The Committee was fully aware of all the criticisms that
had been directed to Yusuf Ali's work. A great number of changes have been
done by The Presidency to the originally translated text, as
well as to the commentaries, within the revised
publication printed from Saudi Arabia by King Fahd Holy Qur'an Printing
Complex. As for an instance the majority of the original text from the
Commentary to verse 4:158 (cf. footnote # 664), has been deleted.
In the same footnote the phrase "which is
the generally accepted Muslim view", a formidable
and persuasive statement which Yusuf Ali did NOT make, has
been inserted by
The Presidency.
While in this particular
instance of the verse 54:1, all the THREE EXPLANATIONS have been preserved
as they were originally written by Yusuf Ali. This clearly indicates that
NONE OF THE ABOVE EXPLANATION was adjudged inappropriate or unrelated to
the text of the verse by the learned scholars of The Presidency Of Islamic
Researches, Ifta, Call and Guidance Committee in Saudi Arabia.
2. The above explanation presented by
Yusuf Ali is supported by another great Muslim scholar - Late Muhammad
Asad. He happens to be the author of great Islamic literature, e.g., 'Islam
at the Cross Road', 'The Road to Makkah'. Here is Muhammad Asad's
commentary to verse 54:1 as it appears in his translation; 'The Message
of the Qur'an' (Translated and Explained), published by Dar al-Andalus,
Gibraltar:
Most of the commentators see in this
verse a reference to a phenomenon said to have been witnessed by several
of the Prophet's contemporaries. As described in a number of reports going
back to some Companions, the moon appeared one night as if split into two
distinct parts. While there is no reason to doubt the subjective veracity
of these reports, .... But whatever the nature of that phenomenon, it is
practically certain that the above Qur'an-verse does not refer to it but,
rather, to a future event: namely, to what will happen when the
Last Hour approaches. (The Qur'an frequently employs the past tense to
denote the future, and particularly so in passages which speak of the coming
of the Last Hour and of Resurrection Day; this use of the past tense is
meant to stress the certainty of the happening to which the verb relates.)
Thus, Raghib*
regards it as fully justifiable to interpret the phrase inshaqqa 'l
-qamar ("the moon is split asunder") as bearing on the cosmic cataclysm
- the end of the world as we know it - that will occur before the coming
of Resurrection Day (see art. shaqq in the Mufradat). As
mentioned by Zamakhshari,**
this interpretation has the support of some of the earlier commentators;
and it is, to my mind, particularly convincing in view of the juxtaposition,
in the above Qur'an-verse, of the moon's "splitting asunder" and the approach
of the Last Hour. (In this connection we must bear in mind the fact that
none of the Qur'anic allusions to the "nearness" of the Last Hour and the
Day Of Resurrection is base on the human concept of "time".) (page
818).
* Abu 'l-Qasim Husayn ar-Raghib
(d.
503 H.), in Al-Mufradat fi Gharib al-Qur'an.
** Mahmud ibn 'Umar az-Zamakhshari
( d. 538 H. ),
in Al-Kashshaf
'an- Haqa'iq Ghawamid at-Tanzil.
Here is a note by the Late Muhammad Asad
to this Surah 54:
As RAZI***
points out, the first verse of this surah, appears almost like a
continuation of the last verses of the preceding one, especially 53:57
- "the [Last Hour] which is so near draws even nearer" -: and so we may
assume that both were revealed at approximately the same time, i.e., towards
the end of the early part (perhaps the fourth year) of Muhammad's prophethood.
*** Imam Abu 'l-Fadl Muhammad Fakhr ad-Din
ar-Razi
( d.
606 H. ), in At-Tafsir al-Kabir.
Here is the translation of the next two verses
54:2-3 by M. Asad:
But if they [who reject all thought
of the Last Hour] were to see a sign [of its approach], they would turn
aside and say, "An ever-recurring delusion!" - for they are bent on giving
it the lie, being always wont to follow their own desires.
Yet everything reveals its truth in the end.
3. The question one may be inclined to ask is;
How should I read the translated text that it may complement or harmonize
with the given explanation? Here is professor Arthur. J. Arberry's Literal
Interpretation: "The Hour has drawn
nigh: the moon is split."
Arberry's work has a reputation among the
scholars, Muslims and non-Muslims, for being purely academic, objective
and unbiased.
EXPLANATION NO. 3: (The
phrase "cleft asunder" is a metaphorical term)
This line of approach does not give a particular
preference to
any one of the above two explanations. It
opens a third door.
I have presented evidences for the TWO EXPLANATIONS.
The readers may draw their own conclusions after reading them.
I strongly suggest the readers to read my article
Myths and Realities of
Hadith
before drawing their conclusions or passing comments.
Allah alone knows the Truth and may He forgive
us for our errors.
To visit the Home Page or to read other articles by the author, click:
INDEX
Please send your comments to author
Akbarally Meherally at webmaster9@mostmerciful.com
|
|